donor portrait meaning in French
portrait de donateur
Examples
- The two donor portraits show the unknown donors kneeling behind a cordonata.
Les deux portraits de donateurs montrent les donateurs inconnus à genoux derrière une rampe en bois. - 6th-century donor portrait of Anicia Juliana, the Byzantine princess who commissioned the illuminated manuscript known as the Vienna Dioscurides.
Portrait de donateur d'Anicia Juliana du VIe siècle, la princesse byzantine qui a commandé l'enluminure connue sous le nom Dioscoride de Vienne. - Stained-glass window depicting Beatrice of Falkenburg (died 1277) as benefactress to the Franciscans, is the earliest surviving stained-glass donor portrait (Burrell Collection).
Ce vitrail dépeignant Béatrice de Falkenbourg (morte en 1277) comme bienfaitrice pour les Franciscains, est le plus ancien portrait de donateur sur vitrail conservé (Collection Burrell). - Both present variants of the Madonna panel as the left wing of a devotional diptych, with a donor portrait as the right wing.
Ces deux œuvres présentent des variantes du panneau de la Vierge comme aile gauche d'un diptyque de dévotion, avec un portrait de donateur sur l'aile droite. - The purpose of donor portraits was to memorialize the donor and his family, and especially to solicit prayers for them after their death.
Le but des portraits de donateur est de commémorer le donateur et sa famille, et en particulier de solliciter des prières pour eux après leur mort.